Keurig Green Mountain reached a class-action settlement with a consumer who sued over coffee pod recyclability claims, agreeing to pay $10 million and add language indicating the cups are “not recycled in many communities.” The case, which was first filed …